শুভ রাত্রি ...
রাজকুমার
ওটা স্কুলে!
লকার নাম্বার ডি-১২ এ!
টার্গেটকে দেখতে পাওয়া গেছে!
ওকে পালাতে দেবে না!
ফাইভ!
Forced out by the world
"Terror in Resonance"
On top of an outrageously thin needle
Trying to find my balance
The tip of my finger touches you
And I know I'm not alone
With the single bent wing we were given
From when I was born
(Until I die)
I'll ask what you want to do
Because your smile is like that of an angel
In the heat of summer
(Getting distorted)
Out of the gaps between the cluster of burning buildings
We fall down
I'll pull (I'll pull)
The last trigger (last trigger)
Winter covers everything
"Reception"
আমিই ফেরারী আসামী স্পিংকস নাম্বার ১
কে?
আমি আত্মসমর্পণ করতে এসেছি
কী---?
সাবধান!
--হেই! --পেছনে যাও!
হাত উপরে তুলে মাথার পেছনে রাখ!
মজা করছ নাকি
--আমরা দেখছি ও ই আসল স্পিংকস কি না
--তাজা খবর --আমরা দেখছি ও ই আসল স্পিংকস কি না
স্পিংকস আত্মসমর্পণ করেছে
কী?
এর মানে কী?
"বুঝতে পেরেছি, আমি সবকিছুর ব্যবস্থা নিচ্ছি."
"হ্যা....এখনও অনেক কিছু পরিস্কার নয়"
স্পিংকস আমাদের শিবাজাকি নামের এক ডিটেকটিভকে ডাকতে বলছে
ও বলছে ওকে না ডাকলে ও কিছু বলবে না
আমি কুরাহাশি ফার্স্ট ইনভিস্টিগেশন ডিপার্টমেন্টেরর ডিরেক্টর
শিবাজাকি এই মুহূর্তে ছুটিতে আছে তাই যা বলার আমাকে বলতে পার
কেন আত্মসমর্পণ করলে তুমি?
কেন এই অপরাধগুলো করলে?
তুমি আসলে কে?
আমি পারমানবিক বোমার টাইমার সেট করে দিয়েছি
হুম?
যদি বোমাটা বন্ধ করতে চান, তাহলে আমার দাবীগুলো মেনে নিন
দাবী?
হুম? কী হয়েছে?
হাহ? ও, ওইদিন হারুকাকে দেখতে গিয়েছিলাম
তাই? আমাকে বলনি কেন?
আমি ওকে কিছু জিনিস দিতে চাইছিলাম
ও, ভাবছিলাম বাচ্চাটা চোখের পলকে কতো বড় হয়ে গেল
কিছু হয়েছে নাকি?
হুম? না...
অদ্ভুত
শোন, বাহিরে একটা সন্দেহভাজন লোক দাড়িয়ে আছে
হাহ?
তোমাকে দেখলে বেশ সন্দেহজনক মনে হয় জানো
আপনি মামিয়ার সাথে দেখা করতে যাচ্ছেন, তাই না?
আমিও যাব
কিছু হলে কিন্তু আমায় দোষ দিতে পারবে না
আ-আমি সবকিছুর জন্য প্রস্তুত আছি
তাহলে তোমার কাছে আমার একটা অনুরোধ আছে
জ্বি,স্যার
আমার জন্য কিছু সিগারেট কিনে আনো
কী?
কুসংস্কার বুঝলে। কোনো বড় কিছু করতে যাওয়ার সময়
আমি একটা বিশেষ ব্র্যান্ডের সিগারেট খাই
আচ্ছা
সংবাদ সম্মেলন?!
এ আসলে কী করতে চাচ্ছে?
ও বলেছে ঠিক রাত ৮টার সময়য় সম্মেলনটা ডাকতে
এবং বিভিন্ন সংবাদ সংস্থার লোকদের ওখানে আসার জন্য অনুরোধ করতে
আমার ভশ হচ্ছ আমরা যদি সম্মেলনটা না ডাকি
তাহলে ও হয়তো বোমাটার বিস্ফোরন ঘটাবে
তার মানে তুমি এখন একটা সন্ত্রাসীর সাথে সমঝোতা করতে চাচ্ছ?
আমাদের জনগনের নিরাপত্তা নিয়ে আগে ভাবতে হবে
ও বলেছে সম্মেলনটা সম্পন্ন হলে ও আমাদের হাতে বোমাটা তুলে দিবে
আমাদের ওকে বিশ্বাস করা উচিত না!
ওরা ওদের আগের প্রত্যেকটা অপরাধ কর্মকান্ডে নিজেদের কথা রেখেছে
এই প্রথমবার ও আমাদের কাছে কিছু দাবী করছে
কিন্তু, যদি খারাপ কিছু ঘটে...
সবকিছুর দায়ভার আমি নেব
জ্বি?
আমি শিবাজাকি মেট্রোপলিটন পুলিশ ডিপার্টমেন্ট থেকে এসেছি
আমি মামিয়া শুনজোর সাথে দেখা করতে চাই
উনি এই মুহুর্তে কারো সাথে দেখা করতে পারবেন না
দয়া করে ওনাকে বলুন আমি ওই জায়গা হতে এসেছি যেখান থেকে ২৬ টা বাচ্চা উধাও হয়ে গেছে
একটু অপেক্ষা করুন
এক প্যাকেট শিনসেই সিগারেট দেন তো
আমাদের কাছে নেই
এই নিয়ে ৮টা দোকানে খুজলাম!
ব্যাপারটা জানতে পেরে বেশ অবাক হয়ে গেছ নাকি?
কী?
খুব অবাক হয়েছ বলেই হয়তো আজ আমার কাছে এসেছ
হ্যা, অবশেষে ১৫ বছর পর..
আপনার হয়তো মনে নেই, তবে আমার আপনার সাথে কিছু ব্যক্তিগত বোঝাপড়াও বাকি আছে
আমাদের একা থাকতে দাও
আমি বিস্তারিত কিছু জানিনা
তবে পুলিশের কাছে শুনেছি অপরাধী আত্মসমর্পণ করেছে
ফাইভ!
ডাক্তাররা বলছিল ওনারা তোমার মত কেস আর কখনো দেখেনি
আরও বলেছে যে তোমাকে নিবিড় পরিচর্যার মধ্যে রাখতে হবে
আমি নাইনকে অন্য কারো হাতে পড়তে দেব না
তোমাদের মত তরুনরা হয়তো জানো না কিন্তু এই টোকিও ছিল একটা বিধ্বস্ত রনক্ষেত্রের মত
৭০ বছর হল যুদ্ধ শেষ হয়েছে
অথচ এখনও এই দেশটা একটা পরাজিত দেশ রয়ে গেছে
এখনও এই দেশটাকে পরাজিতের লজ্জা বইতে হয়, এখনও আমাদের আত্মসম্মান এক পরাজিত সৈন্যের মত চূর্নবিচূর্ন
এই দেশটার এখনও একটা সত্যিকারের স্বাধীনতার প্রয়োজন
আর সেজন্যই আপনারা অ্যাথেনা প্ল্যান বাস্তবায়নের সিদ্ধান্ত নেন
ঠিক ধরেছ
কৃত্তিমভাবে এমন একদল মানুষ তৈরী করা যাদের বুদ্ধিমত্তা আর অনুভুতিক্ষমতা হবে সাধারনের চেয়ে কয়েকগুণ বেশী
আর এদেরকে আমাদের অস্ত্র হিসেবে গড়ে তোলা
এটাই ছিল আমাদের লক্ষ্য
প্ল্যানটা ব্যর্থ হয়েছিল তবে এটা এই দেশের জন্য আমাদের নেয়া লক্ষ্যটাকে আরও সুদৃড় করেছিল
কী বললেন? 'দেশের জন্য' বলতে কী বোঝাতে চাইছেন?
নিজেদের উচ্চাভিলাষ পূরনের জন্য আপনারা এই নিষ্পাপ বাচ্চাগুলোর জীবন কেড়ে নিয়েছেন
স্পিংকস ফিরে এসেছে আপনাদের মেরে... এসবের প্রতিশোধ নিতে...
তাও আবার সেই জিনিসটা যেটা আপনারা বছরের পর বছর পর্দার আড়ালে তৈরী করছেন
আমাদের প্রমান চাই যে এই দেশ তাদের নিজেদের সাংবিধানিক বিষয়বস্তুর লঙ্ঘন করছে
দরজার আড়ালে এরা গোপনে পারমানবিক বোমা বানাচ্ছে
আর তা প্রমানের জন্য আমাদের ওই চুরি যাওয়া বস্তুটা আমাদের আয়ত্তে নিতে হবে
দয়া করে এগুলো ভুলে যাবে না.
এতকিছুই যেহেতু জান...
তাহলে কী করবে তুমি? কর্তৃপক্ষের সামনে এসব তুলে ধরবে?
তোমার মত একটা ডিটেকটিভ যতই চিল্লাক না কেন
এই বিশাল ঝড়ের মাঝে ওই আওয়াজ কারো কানে পৌছাবে না
কারো কানে পৌছানোর আগেই ওই আওয়াজ হাওয়ায় মিলিয়ে যাবে
তাই যদি হয়, তাহলে আমি যতক্ষন পর্যন্ত কারো কানে না যায় ততক্ষন পর্যন্ত চিৎকার করতে থাকব
আমি তোকে কখনো ক্ষমা করব না!
এক্সকিউজ মি.
স্পিংকস নাকি আত্মসমর্পন করেছে
আমরা এইমুহূর্তে জানতে পেরেছি কেউ একজন নিজেকে স্পিংকস দাবী করে আত্মসমর্পণ করেছে
অভিযুক্ত আজ রাত ১০ টায় একটা সংবাদ সম্মেলনের দাবি জানিয়েছে
এবং বলেছে সেখানেই সে সবকিছু পরিস্কার করে খুলে বলবে
টুয়েলভ!
স্পিংকস আত্মসমর্পণ করেছে
এখন কী?
নাইন পুলিশের কাছে গেল কেন?
এখন কী করব আমরা?
হেই, তুমি ওখানে যাবে?
চল,ওটায় চড়া যাক
কুরাহাশি, দয়া করে একটা বার দেখা করতে দাও
দয়া করে আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দাও!
সম্ভব না
পুলিশের মধ্যে নির্দিষ্ট কয়েকজনেরই কেবল ওর সাথে দেখা করার অনুৃমতি আছে
তুমি কি কিছুই করতে পারবে না?!
আমিই ওকে সবচেয়ে ভালো করে জানি,চিনি--
শিবাজাকি
সব আমার উপর ছেড়ে দাও
ও সংবাদ সম্মেলনের জায়গাও নির্দিষ্ট করে বলে দিয়েছে
তোমার কী মনে হয় কীসের ব্যাপারে বলবে ও?
অনেক পক্ষ হতে বাধা আসতে পারে
তবে যতযাই হোক না কেন ওকে কারো হাতে পড়তে দেবেন না
হুম
"রাত ৮.০০ ঘটিকা, পশ্চিম শিনকুজু" "হায়াত টোকিও ৩৯এফ। বলরুম"
এটা কী?
আজকের সংবাদ সম্মেলনের ঠিকানা
তুমি কাগজটা ভুলে পেয়ে গেছ,বুঝলে?
যত যাই বলুন না কেন এটা নিশ্চয়ই একটা ফাঁদ
ওর আত্মসমর্পণের পেছনে নিশ্চয়ই বড়সড় কোনো উদ্দেশ্য আছে
আর তাছাড়া ওরা দুজন ছিলনা
এমনটা নয়তো যে অন্যজন ওই সম্মেলনে বিস্ফোরন ঘটাবে
আর এই সিগারেটের প্যাকেটের ব্যাপারটা কী?
উর্ধ্বতন কর্মকর্তারা বোকা না
ওনারা নিশ্চয় এসব সম্ভাবনা যাচাই করেছেন
তারপরও আমাদের ওনাদের বলা উচিত
আমরা এই মুহূর্তে বরখাস্ত, ভুলে গেছ
কিছু হয়ে গেলে কিন্তু বেশ দেরী হয়ে যাবে
শিবাজাকি! আপনি একা কেন গিয়েছিলেন?
কারন তুমি বেশ ধীর
আপনি মামিয়ার সাথে দেখা করেছেন?
হ্যা, সবকিছু মিটমাট করার পণ করে গিয়েছিলাম, দরকার পড়লে ওকে শেষ করে দেয়ার ইচ্ছেও ছিল
তবে আমি চাই ওর ভবিষ্যত পরিনতিটা....
...নিজ চোখে দেখতে
আমি বললাম তো, কেবল জাপানিস পুলিশেরই ওর সাথে যাওয়ার অনুমতি আছে
স্বয়ং স্পিংকস এই দাবী জানিয়েছিল
ও আচ্ছা, তাহলে আপনি বলছেন আপনারা একটা সন্ত্রাসীর দাবী মানবেন
কিন্তু আমেরিকা সরকারের অনুরোধ রক্ষা করবেন না
না...আমি আসলে এটা বলতে....
আমাদের হতাশ করবেন না
আমরা আপনাদের সাড়া দেয়ার অপেক্ষায় আছি
তুমি শুধু শুধু সময় নষ্ট করছ
যেই জিনিসটা তোমার দরকার সেটা চুরি করে নিলেই তো হয়
এয়ারপোর্টের ওই ঘটনার পর হতে,
জাপানিস সরকারের সাথে আমাদের সম্পর্ক ভালো যাচ্ছে না
আমরা যদি আর কোনো সমস্যার সৃষ্টি করি--
একটা অপরিচিত সশস্ত্র সন্ত্রাসী দল দিয়ে হামলা চালালে কেমন হয়..
এমনকিছু করলে কোনো সমস্যা হবে না, তাই না?
দেখ, কিউট না?
এই নাও
নাইন ৮টার সময় সংবাদ সম্মেলন ডেকেছে...
কী হবে ওর?
আমাদের সাথে কী ওর আর কখনো দেখা হবেনা?
এসবের আর কোনো মানে নেই
আমার সাথে এসবের কোনো সম্পর্ক নেই
টুয়েলভ...
আমি কী করে ওকে এই মুখ দেখাব
আমি ওর সাথে বিশ্বাসঘাতকতা...
বোকা টুয়েলভ
ওই সময়ে.. তুমি যখন এসেছিলে..
আমি অনেক খুশী হয়েছিলাম!
আর সেজন্য নাইনও.. আমি নিশ্চিত নাইনও কিছু মনে করবে না...
শুধুমাত্র পুলিশ অনুমোদিত সাংবাদিকরাই প্রবেশ করতে পারবে
আমি পুলিশ
হাহ?
হেই ওটা আমার বেজ
শিবাজাকি!
এই নাও
আমরা ঠিক ১৫ মিনিটের মধ্যে ৭:২০ ঘটিকায় ওখানে পৌছাব
সবসময় সজাগ আর প্রস্তুত থাকবে
"গত ৩ ঘন্টায় পুলিশ ডিপার্টমেন্ট হতে বের হওয়া সকল গাড়ি ট্রেস কর"
"সবগুলো?"
"যা বলছি কর!"
"জ্বি, ম্যাম."
স্পিড বাড়াও
গাড়ি থামাবে না! পাশ কাটিয়ে যাওয়ার চেষ্টা কর!
জ্বি, স্যার!
"এই গাড়িটা নকল"
"ডি-৬ আর ই-৭ মুছে দাও"
"বুঝতে পেরেছি"
এটা
ক্লারেন্স
বুঝতে পেরেছি, আমরা আমাদের সর্বাত্মক চেষ্টা করব
ফাইভ!
আস্তে কথা বল, জিহ্বায় কামড় পড়বে...
ও এসে পড়েছে
হেই!
ফাইভ..
হুম?
তোমাকে তোমার দায়িত্ব হতে অব্যহতি দেয়া হল
মজা করছ নাকি?
তুমি বারবার আদেশ অমান্য করেছ, আইন অমান্য করেছ
তার সাথে তোমার শারীরিক অবস্থাও ভালো না
তোমাকে অব্যহতি দেয়ার অসংখ্য কারণ আছে
ব্যাপারটা খুবই হতাশাজনক ফাইভ, খুবই হতাশাজনক
"আমি বলছি, পরিস্থিতি বদলে গেছে। টার্গেটকে ধরতে আরেকটা গাড়ি পাঠাও"
না... আমাদের সাথে শত্রুতা করে...
আমি বলেছিলাম না
আমি নাইনকে অন্য কারো হাতে পড়তে দেব না
নাইন
আমি সবসময় তোমাকে হারাতে চাইতাম
কিন্তু আসলে আমার পক্ষে তোমাকে হারানো সম্ভব না
আমার হাতে আর বেশী সময় নেই
আমি এতদিন পর্যন্ত বেচে আছি কেবল তোমার জন্য
হ্যা, তুমিই হলে আমার বেচে থাকার একমাত্র কারন
ফাইভ, তুমি...
কিন্তু মনে হচ্ছে আমাদের আলাদা হওয়ার সময় এসে গেছে
তাই... আমার জন্যে হলেও বেচে থেকো, নাইন
বিদায়,নাইন। আমি যাচ্ছি
ফাইভ!
কেন...?
ওরা আসছে না কেন?
শুভ সন্ধ্যা, আমি স্পিংকস নাম্বার ১
আপনারা বাদ সাধার কারনে আজকের সংবাদ সম্মেলন স্থগিত করা হল
শিবাজাকি!
--এটাই কি সংবাদ সম্মেলন? --না
সংবাদ সম্মেলন কোনো কারনে স্থগিত হলে এই ভিডিও স্বয়ংক্রিয় ভাবে সম্প্রচার করার জন্য সেট করা ছিল
এটাই হল আমাদের শেষ বার্তা
আমাদের শেষ বোমটা হল পারমাণবিক বোমা
যেই বোমাটা রাত ১০ টায় স্বয়ংক্রিয় ভাবে বিস্ফোরিত হবে
কেউ এখন এটা থামাতে পারবে না
তো জাপানের জনগন--
বিদায়
Will anyone sprinkle the ocean over my head?
I want to be showered by submerged fish and sun
The brilliant unknown
The magic that disappears when I stumble
As if looking at the cracked sky through a glass slide
On the roof of an abandoned building
Surrounding the murmur of down feathers
We are a song
Clad in the throbbing
Of the light decorating the ashen ground
We are a bouquet